Synopsis

Dans la plus ancienne ville du Moyen-Orient, une étudiante kurde, un musicien musulman et une petite fille chrétienne forment les pièces d’une mosaïque culturelle. Lorsque des bruits féroces sonnent l’arrivée de la guerre dans leur ville, un mystérieux poisson surgit pour les sauver.

Un film de Imge Özbilge

Equipe Technique

Animation 2D : Imge Özbilge
Colorisation : Sarah Rathé
Compositing : Sine Özbilge
Mixage : Aline Gavroy
Montage son : Valène Leroy

Award

  • Le Court en dit Long Paris 2021
  • GRAND PRIX
  • FESTIVAL PREMIERS PLANS 2021
  • Special Jury Mention European Shorts
  • ANIMA 2021 RTBF best short award
  • LA SHORTS 2021 nomination for best animation
  • ENSOR nomine 2021
  • ARS ELECTRONICA 2021 honorary mention

Festivals 

  • ANNECY 2020 / FR
  • ENCOUNTERS 2020 / UK
  • FILM FEST GENT 2020 / BE
  • BIAF KOREA 2020 / KR
  • LIAF UK 2020 / UK
  • ANIMATEKA 2020 / SL
  • LEUWEN 2020 / BE
  • FESTIVAL PREMIERS PLANS 2021 / FR
  • INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2021 / US
  • ANIMA 2021 / BE
  • TRICKY WOMAN FESTIVAL VIENNA 2021 / AU
  • GO SHORT NIJMEGEN 2021 / NL
  • MOOOV FILM FESTIVAL 2021 / BE
  • IKSV 2021 / TR
  • FESTIVAL LE COURT EN DIT LONG 2021 / FR
  • INTERNATIONAL CHANGING PERSPECT FF 2021 / TR
  • LE COURT EN DIT LONG 2021 / FR
  • LAGO FILM FESTIVAL 2021 / IT
  • BRUSSLES SHORT FILM FESTIVAL 2021 / BE
  • WORLD CINEMA FILM FESTIVAL AMSTERDAM 2021 / NL
  • TERRE DA FILM FESTIVAL 2021 / IT
  • INTERNATIONA FILM FESTIVAL WAR ON SCREEN 2021 / FR
  • IAFF ANIMAOR FILM FEST 2021 / PL
  • ABIFF 2021 / RO
  • ALMAGRO INTERNATIONA FILM FEST 2021 / ES
  • CANLANDIRANLAR FILM FESTIVAL 2021 / TR
  • FEINAKI 2021 BEIJING ANIMATION WEEK / CN
  • FOUTEZ-NOUS LA PAIX / LES POLYCULTEURS 2021 / FR
  • HUMANO FILM FESTIVAL TIJUANA 2021 / MX
  • ANIMA SYROS 2021 / GR
  • FICIP FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLITICO / AR
  • CICIFF38 / CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTI 2021 / US
  • FESTIVAL DU PREMIER COURT-METRAGE 2021 / FR
  • BREEDBEELD KORTFILMFESTIVAL x FANTOMAS 2021 / BE
  • FIMUCITE FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA DE CINE DE TENERIFE 2021 / ES
  • ISFF LINZ SHORT FILM FESTIVAL 2021 / AU
  • ARS ELECTRONICA 2021 / AU
  • ANIMAGE – 11º INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL PERNAMBUCO 2021 / BR